«Для познания нравов какого ни есть народа
старайся прежде изучить его язык».
Пифагор Самосский
21 февраля с 2000 года во всём мире отмечается Международный день родного языка, который был введён с целью сохранения и развития исчезающих языков.
Всего в мире существует около 6 тысяч языков, из них половина – на грани исчезновения. Россия – многонациональное государство. Каждая нация – это неповторимая культура, история, традиции. И, конечно же, язык. Более 130 языков звучит в нашей стране.
С детства мы знаем, что «великий и могучий» русский язык – самый богатый язык в мире. В русском языке отразилась богатая и славная история нашего народа: в нём оставили свой след и устное творчество, и великий труд русских писателей, и созидательный труд всего русского народа.
Меняется окружающий мир: общество, психология, техника, политика. Меняется язык. Начиная с конца 80-х годов в русском языке появляются новые слова, отражающие развитие общества, современной науки, культуры, искусства.
К сожалению, в речи носителей языка всё чаще встречаются так называемые слова – паразиты, которые отражают неуверенность говорящего и раздражают слушающего. Интересными наблюдениями делится лингвист, доктор филологических наук, профессор Максим Анисимович Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва. 3D»: «Сегодня в русском языке довольно много «групп риска». Связано это с тем, что за последние 10-15 лет наш лексикон изменился очень сильно. У одних людей эти изменения вызывают резкое неприятие и вообще оцениваются ими как порча языка. Для других же новые слова кажутся интересными игрушками, с помощью которых можно сделать свою речь более эмоциональной, более яркой, наконец более модной».
Первое издание книги вышло в 2007 году. Книга дала возможность всем интересующимся языковыми проблемами познакомиться с тем, какие изменения произошли в языковой системе за последние десятилетия. Книга в меру весёлая, в меру серьёзная, где автор подаёт идею организовать пункты приёма устаревших слов, чтобы затем создать для них один большой музей.
Профессор никого не учит, как надо и как не надо; рассуждает, максимально доступно, о том, что происходит с языком, и пытается разобраться, что ему самому нравится и не нравится. Тем затрагивает много. Об изменениях речевого этикета в сторону европейского; о телефонном этикете. Об этикете электронного письма, который окончательно ещё не сложился (как правильно начинать письмо – с обращения или приветствия?). О том, что в ходе электронной переписки вежливые слова постепенно теряются, так как замедляют процесс. Не оставил без внимания и интернет-сленг.
Рассказывая, как влияют различные события на появление новых слов, Кронгауз вспоминает бандитский период – 90-е годы. Распальцовка, красные пиджаки и подобное – ушли в прошлое. А вот слова остались. Среди них почти нет заимствований. В качестве примеров таких жаргонизмов автор приводит следующие: «беспредел», «отморозок», «наезд», «крыша», «стрелка», «кинуть», «жить по понятиям» и так далее.
«...Для крыши главной оказывается идея защиты, обычная крыша защищает дом, а «крыша современная» защищает бизнесмена и его дело…».
Выражение «фильтруй базар» появилось от старого слова базарить и нового слова – фильтровать. Столкнулись несовместимые, казалось бы, старый и современный языковые пласты.
Разбирает слова элитный и эксклюзивный: «…Ещё лет пятнадцать назад слово элитный сочеталось с сортами пшеницы или щенками, … подразумевало отбор, селекцию лучших образцов…Затем … возникли элитное жильё и элитные клубы. А затем началось форменное безобразие. Появились даже элитное бельё и элитные кресла! Ну не бывает особого белья и особых кресел для какой бы то ни было элиты, политической ли, интеллектуальной ли! Есть просто очень дорогое бельё, – пишет Максим Анисимович, – ну и ладно, соглашусь, качественное…».
«Эксклюзивный подразумевало предназначенность для одного-единственного субъекта, например, эксклюзивным можно назвать интервью, данное лишь одной газете, а эксклюзивные права предоставляются компании. Но вот всё чаще в текстах попадаются сочетания: эксклюзивные видеокассеты, выпущенные огромным тиражом… или, например, эксклюзивные часы, изготовленные в количестве 11 111 штук с автографом самого Михаэля Шумахера». А что-такое «эксклюзивная баранина» (объявление над рыночным прилавком) или «эксклюзивная женщина»?
А сколько нового в спортивной лексике! Автор пишет: «…В статьях о боксе мелькают «крузеры» (тяжеловесы, буквально – боксёры крейсерского веса), «проспекты» (перспективные боксёры), «челленджеры» и «контендеры» (претенденты на титул чемпиона) и подобные, хочется сказать – уроды…».
К книге прилагается диск с видеозаписью публичных выступлений автора. В лекции «Язык и коммуникация: новые тенденции» М. Кронгауз задаёт вопрос: «Что важнее – язык или коммуникация?». Вспоминает эпизод из старого фильма, в котором участвуют академик и его домработница. Академик регулярно попрекал её за то, что она говорила «ложит». В какой-то момент она ему сказала: «Ну, знаю я, что правильно будет «класть», но мне жить с теми людьми, которые «ложат». «Здесь, – говорит Максим Кронгауз, – замечательно сформулирован приоритет коммуникации над языком. Ради простоты и естественности коммуникации (общения) можно… нарушать языковую норму. А академик потерпит». И обобщает: «Есть высшие ценности – язык, культура, но если меняются условия коммуникации или жизни, мы вносим в язык и культуру определённые изменения».
После прочтения книги и прослушивания лекций хочется ответить на главный вопрос: Кто же – русский язык или мы сами – находится на грани нервного срыва? И возникает желание подтянуть свои знания, стать грамотнее.
Умение говорить – это великое благо, данное человеку, с помощью которого он может высказывать свои мысли, передавать эмоции, чувства, переживания. Речь служит яркой характеристикой культурного и интеллектуального уровня человека.
«Заговори, чтоб я тебя увидел», – эти мудрые слова принадлежат философу Сократу. Значит, речь наша – это и одежда, по которой нас встречают, и ум, по которому обычно провожают. Чтобы речь была красивой и выразительной, надо знать много слов и выражений. Тут не обойтись без самой разнообразной литературы.
В Волоколамской библиотеке собран богатый книжный материал, который поможет лучше понять русский язык, его историю, лингвистику, лексику. Его народность, его красоту.
«Следует помнить, что сохранение нашей речи – это во многом сохранение нас самих. Трудности, испытываемые русским языком, – это наши трудности. Потому что на этом языке мы говорим» - Е. Г. Водолазкин.
